Carter Párizsban találkozik Kemmel, de bármennyire biztos is szerelmében, nehezen törik meg kettejük közt a jég...

Egy amerikai Párizsban
Carter Párizsban találkozik Kemmel, de bármennyire biztos is szerelmében, nehezen törik meg kettejük közt a jég, és Kem se könnyíti meg a helyzetet. Sam és Kovac párterápiára kezd járni, és egyre világosabbá válik köztük, hogy alapvető gond van a kapcsolatukkal. Abby, Neela és Ray sorozatban követ el szarvashibákat, ami feletteseiket komoly aggodalomra készteti, tekintve, hogy hamarosan nekik maguknak is oktatniuk kell majd az utánuk jövőket.

Carter búcsúja (A XI. évfolyam utolsó epizódja)
Ray épp a jövőjén vívódik, mikor egy baráti bulin történt tömegbalesetben önkéntelenül is olyan jól helytáll, hogy egykettőre sikerül rendeznie a gondolatait.

A sérültek ellátásában Abby vezényletével az egész team részt vesz, és nemcsak a frissen érkezett rezidenseket, de még saját magukat is ámulatba ejtik. Carter búcsúja nem éppen hagyományosra sikeredik, de azért úgy megy el, hogy a számára fontos szálakat el tudja varrni. Alex világgá megy, Kovac és Sam pedig együtt indul a keresésére…

Szóval mégegyszer:  Vészhelyzet 2006. június 6., kedd, 21.00 RTL Klub